Shia.az SonUmidTv media
sitename
×

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا عَبْدِاللهِ

Əssəlamu ələykə ya əba Əbdillah

Salam olsun sənə ey əba Əbdillah

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ

Əssəlamu ələykə yəbnə Rəsulillah(s)

Salam olsun sənə ey Allah Rəsulunun(s) oğlu

[السَّلامُ عَلَيكَ يا خِيَرَةَ اللهِ وابْنَ خِيَرَتِهِ]

[1]

]Əssəlamu ələykə yə xiyərətəllahi vəbnə xiyərətih[

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ

Əssəlamu ələykə yəbnə əmiril mumininə (əs) vəbnə səyyidil vəsiyyin

Salam olsun sənə ey möminlərin əmirinin (əs) və vəsilərin sərvərinin oğlu

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمينَ

Əssəlamu ələykə yəbnə Fatimətə (s) səyyidəti nisail aləmin

Salam olsun sənə ey aləmlərin qadınlarının xanımı - Fatimənin (s) oğlu

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَ اللهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ

Əssəlamu ələykə ya sarəllahu vəbnə sarih vəlvitrəl məutur

Salam olsun sənə ey Allahın qanı və qanının oğlu və (səni öldürənlərdən) intiqamı alınmıyan

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَى الأَرْواحِ الَّتي حَلَّتْ بِفِنآئِكَ

Əssəlamu ələykə və ələl ərvahilləti həllət bifinaik

Salam olsun sənə və sənin qarşında baş əyən ruhlara

عَلَيْكُمْ مِنّي جَميعاً سَلامُ اللهِ اَبَداً ما بَقيتُ وَبَقِىَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ

Ələykum minni cəmiən salamullahi əbədən ma bəqitu bəqiyəl ləylu vənnəhar

Nə qədər ki, mən varam və gecə gündüz bərqərardır mənim tərəfimdən Allahın əbədi salamı olsun sizə

يا اَبا عَبْدِاللهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ الْمُصيبَةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلى جَميعِ اَهْلِ الإسْلامِ

Ya əba Əbdillah ləqəd əzumətil rəziyyətu və cəllət və əzumətil musibətu bikə ələyna və əla cəmii əhlil islam

Ey Əba Əbdillah, sənin matəmin və müsibətin bizə və bütün müsəlman əhlinə böyük və dərdlidir

 وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصيبَتُكَ فِي السَّماواتِ عَلى جَميعِ اَهْلِ السَّماواتِ

Və cəllət və əzumət musibətukə fissəmavati əla cəmii əhlis səmavat

Sənin müsibətin və matəmin səmalarda bütün səma əhlinə ağır və qəmlidir

 فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَساسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِ

Fələənəllahu ummətən əssəsət əsasəz zulmi vəl cəvri ələykum əhləl bəyt

Siz əhlibeytə qarşı zülm və amansızlıqların əsasını qoyan ümmətə Allahın lənəti olsun!

 وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ وَاَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ الَّتي رَتَّبَكُمُ اللهُ فيها

Və ləənallahu ummətən dəfəətkum ən məqamikum və əzələtkum ən mərətibikumul ləti rəttəbəkumullahu fiha

Allahın lənəti olsun o şəxslərə ki, Allahın sizə verdiyi məqam və dərəcədən (xəlifəlikdən) sizi məhrum edib uzaqlaşdırıblar!

وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكُمْ

Və ləənəllahu ummətən qətələtkum

Allah sizi qətlə yetirən ümmətə lənət etsin!

وَلَعَنَ اللهُ الْمُمَهِّدينَ لَهُمْ بِالَّتمْكينِ مِنْ قِتالِكُمْ

və ləənəllahul muməhhidinə ləhum bittəmkini min qitalukum

Allah sizə qarşı müharibə tədbiri tökən, ona şərait yaradanlara lənət etsin!

بَرِئْتُ اِلَى اللهِ وَاِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَمِنْ اَشْياعِهِمْ وَاَتْباعِهِمْ وَاَوْلِيائِهِم

Bəritu iləllah və iləykum minhum və min əşyaihim və ətbaihim və əuliyaihim

Mən onlardan, onlara kömək edənlərdən, onlara tabe olanlardan və onların dostlarından (qəti üz döndərib) Allaha və sizə sığınıram

 يا اَبا عَبْدِاللهِ اِنّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ اِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ

Ya Əba Əbdillah inni silmul limən saləməkum və hərbul limən harəbəkum ila yəumil qiyaməh

Ey Əba Əbdillah, həqiqətən mən sizinlə qiyamət gününə qədər sülh edənlərlə sülh və müharibə edənlərlə müharibədəyəm

 وَلَعَنَ اللهُ آلَ زِياد وَآلَ مَرْوانَ

Və ləənəllahu alə ziyadin və alə mərvana

Allah Ziyadın ailəsinə və Mərvanın ailəsinə lənət etsin!

 وَلَعَنَ اللهُ بَني اُمَيَّةَ قاطِبَةً

Və ləənəllahu bəni uməyyətə qatibəh

Allah üməyyə övladlarının hamısına lənət etsin!

 وَلَعَنَ اللهُ ابْنَ مَرْجانَةَ

Və ləənəllahubnə mərcanətə

Allah Mərcanənin oğluna (ibni Ziyada) lənət etsin!

 وَلَعَنَ اللهُ عُمَرَ بْنَ سَعْد

Və ləənəllahu umərəbnə sə`din

Allah Sə`din oğlu Ömərə lənət etsin!

 وَلَعَنَ اللهُ شِمْراً

Və ləənəllahu şimra

Allah Şimrə lənət etsin!

وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسْرَجَتْ وَاَلْجَمَتْ وَتَنَقَّبَتْ لِقِتالِكَ

Və ləənəllahu ummətən əsrəcət və əlcəmət və tənəqqəbət li qitalik

Allah səninlə müharibə etmək üçün atlarını yəhərləyib cilovlayan və üzlərinə niqab salıb müharibəyə ciddi hazırlaşanlara və səni qətlə yetirənlərə lənət etsin!

 بِاَبي اَنْتَ وَاُمّي

Bi əbi əntə və ummi

Atam anam sənə fəda olsun

 لَقَدْ عَظُمَ مُصابي بِكَ

Ləqəd əzumə musabi bikə

həqiqətən sənin müsibətin mənə çox ağırdır

 فَاَسْأَلُ اللهَ الَّذي اكرمَ مَقامَكَ وَاَكْرَمَني بِكَ اَنْ يَرْزُقَني طَلَبَ ثارِكَ مَعَ اِمامٍ مَنْصُور مِنْ اَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

Fə əs əlullahəlləzi əkrəmə məqaməkə və əkrəməni bikə ən yərzuqəni tələbə sarikə məə imamın mənsurin min əhlibeyti Muhəmmədin sallahu ələyhi və alih

Sənin məqamını əziz edən və məni də sənə xatir əziz edən Allahdan istəyirəm ki, Muhəmmədin-Allahın salam və salavatı ona və əhli beytinə olsun- əhlibeytindən olan qalib imamın (imam Zamanın) önündə sənin intiqamını almağı mənə nəsib etsin

اَللّـهُمَّ اجْعَلْني عِنْدَكَ وَجيهاً بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي الدُّنْيا وَالاخرةِ

Allahumməc əlni indəkə vəcihən bil Husəyn ələyhis səlam fid-dunya vəl axirəh

Ilahi Öz dərgahında məni imam Hüseyn əleyhis salama xatir dünya və axirətdə üzüağ et!

 يا اَبا عَبْدِاللهِ اِنّي اَتَقَرَّبُ اِلى اللهِ وَ اِلى رَسُولِهِ وَاِلى اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَاِلى فاطِمَةَ وَاِلَى الْحَسَنِ وَاِلَيْكَ بِمُوالاتِكَ وَبِالْبَرآءَةِ [مِمَّنْ قاتَلَكَ وَ نَصَبَ لَكَ الْحَرْبَ وَبِالْبَرآءَةِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَساسَ الظُلْمِ وَ الْجَوْرِ عَلَيْكُمْ وَ اَبْرَءُ اِلَى اللّهِ وَ اِلَى رَسُولِهِ][2]

مِمَّنْ اَسَّسَ اَساسَ ذلِكَ وَبَنى عَلَيْهِ بُنْيانَهُ وَجَرى فِي ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعلى اَشْياعِكُمْ

Ya Əba Əbdillah inni ətəqərrəbu iləllah və ila rəsulihi və ila əmiril mu`mininə və ila Fatimətə və iləl Həsəni və iləykə bimuvalatikə Və bilbəraəti (mimmən qatələkə və nəsəbə ləkəl hərb və bil bəraəti mimmən əssəsə əsasə zulmi vəl cəuri ələykum və əbrau iləllah və ilə rəsulih) əsəssə əsasə zəlikə və bənə ələyhi bunyanəhu və cərə fi zulmihi və cəurihi ələykum və əla əşyaikum

Ey Əba Əbdillah, səni sevməklə və sizə qarşı zülmlərin əsasını qoyan və bu yolda heçnəyi əsirgəməyən sizə qarşı zülm və cəfanı davam etdirənlərə nifrət etməklə Allahın dərgahına, Rəsuluna (s), Əmirəl mömininə (əs), Fatiməyə (sa), Həsənə (əs) və sənəyaxınlaşıram

 بَرِئْتُ اِلَى اللهِ وَاِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَاَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ ثُمَّ اِلَيْكُمْ بِمُوالاتِكُمْ وَمُوالاةِ وَلِيِّكُمْ وَبِالْبَرآءَةِ مِنْ اَعْدآئِكُمْ وَالنّاصِبينَ لَكُمُ الْحَرْبَ وَبِالْبَرآءَةِ مِنْ اَشْياعِهِمْ وَاَتْباعِهِمْ

Bəri`tu iləllah və iləykum minhum və ətəqərrabu iləllah Summə iləykum bimuvalatikum və muvalati vəliyyikum və bilbəraəti min ə`daikum vənnasibinə ləkumul hərb Və bilbəraəti min əşyaihim və ətbaihim

Allahın dərgahında onlara qarşı çıxır, sizə və sizi sevənlərə məhəbbət bəsləməklə və sizin düşmənlərinizə, sizinlə mühaibə edənlərə, onların dostlarına və onlara tabe olanlara nifrətimi bildirməklə əvvəl Allaha sonra sizə yaxınlaşıram

 اِنّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ وَوَلِىٌّ لِمَنْ والاكُمْ وَعَدُوٌّ لِمَنْ عاداكُمْ

İnni silmun limən saləməkum vəhərbul limən harəbəkum və vəliyyul limən valakum və əduvvun limən ədakum

Həqiqətən mən sizinlə sülh edənlərlə sülh və müharibə edənlərlə müharibədəyəm, sizi dost tutanlarla dost, düşmənçilik edələrlə düşmənəm

 فَاَسْأَلُ الله الَّذي اَكْرَمَني بِمَعْرِفَتِكُمْ وَمَعْرِفَةِ اَوْلِيآئِكُمْ وَرَزَقَنِى الْبَرآءَةَ مِنْ اَعْدآئِكُمْ

Fəəsəlullahəl ləzi əkrəməni bimərifətikum və mərifəti əuliyaikum və rəzəqənil bəraətə min ə`daikum

Sizi və dostlarınızı tanımaqla məni kəramətli edən düşmənlərinizdən də üz döndərməyi mənə nəsib edən Allahdan istəyirəmki

اَنْ يَجْعَلَني مَعَكُمْ فِي الدُّنْيا وَالأَخِرَةِ

Ən yəcələni məəkum fiddunyə vəl axirəh

Məni dünya və axirətdə sizinlə birgə etsin

 وَاَنْ يُثَبِّتَ لي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِي الدُّنْيا وَالأَخِرَةِ

Və ən yusəbbitəli indəkum qədəmə sidqin fiddunya vəlaxirəh

Mənim qədəmlərimi dünya və axirətdə sizin yanınızda möhkəmləndirsin

 وَاَسْأَلُهُ اَنْ يُبَلِّغَنِى الْمَقامَ الْمحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ اللهِ

Və əs ələhu ən yubəlliğənil məqaməl məhmudə ləkum indəllah

Və Ondan istəyirəm ki, məni sizin Allah yanında olan bəyənilmiş və üstün məqamınıza çatdırsın

 وَاَنْ يَرْزُقَني طَلَبَ ثاري مَعَ اِمامٍ هُديً ظاهِرٍ ناطِق بِالْحَقِّ مِنْكُمْ [طَلَبَ ثاريكُمْ مَعَ اِمامٍ مَهْدىٍ ظاهِرٍ ناطِق مِنْكُمْ][3]

Və ən yərzuqəni taləbə sari məə imamin hudən zahirin natiqin bilhəqqi minkum (taləbə sarikum məə imamin Məhdiyyin zahirin natiqin minkum)

Siz Əhli beytdən olan Məhdinin - haqqı deyən imamın önündə intiqamınızı almağı mənə nəsib etsin

وَاَسْألُ اللهَ بِحَقِّكُمْ وَبِالشَّأْنِ الَّذي لَكُمْ عِنْدَهُ اَنْ يُعْطِيَني بِمُصابي بِكُمْ اَفْضَلَ ما يُعْطي مُصاباً بِمُصيبَتِهِ

Və əsəlullahə bihəqqikum və bişşə`nilləzi ləkum indəhu ən yu`tiyəni bi musabibikum əfzələ ma yu`ti musabən bimusibətih

Allahı sizin haqqınıza və onun dərgahında malik olduğunuz məqama and verib, ondan stəyirəmki sizin müsibətinizdəki qəm-qüssəmi ən yaxşı xeyirlə əvəz etsin

مُصيبَةً ما اَعْظَمَها وَاَعْظَمَ رَزِيَّتَها فِي الْإِسْلامِ وَفِي جَميعِ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ

Musibətən ma ə`zəməha və ə`zəmə rəziyyətaha fil islam və fi cəmiissəmavati vəl ərz

Elə bir müsibət ki, islam aləmində, bütün səmalarda və yerdə ondan böyük müsibət yoxdur

 اَللّـهُمَّ اجْعَلْني فِي مَقامي هذا مِمَّنْ تَنالُهُ مِنْكَ صَلَواتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ

Allahumməc əlni fi məqami haza mimmən tənəluhu minkə səlavtun və rəhmətun və məğfirəh

Ilahi bu halımı nəzərə alıb məni Sənin tərəfindən salavat, rəhmət və bağışlanmağa nail olanların sırasına qat

 اَللّـهُمَّ اجْعَلْ مَحْياىَ مَحْيا مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَمَماتي مَماتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

Allahumməc əl məhyayə məhya Muhəmmədən (s) və ali Muhəmməd (s) və mamati mamatə Muhəmmədən (s) və ali Muhəmməd (s)

Ilahi həyatımı Muhəmməd (s) və ali Muhəmmədin (s) həyatı kimi, ölümümü də Muhəmməd (s) və ali Muhəmmədin (s) ölümü kimi et

 اَللّـهُمَّ اِنَّ هذا يَوْمٌ تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو اُمَيَّةَ وَابْنُ آكِلَةِ الْأَكبادِ اللَّعينُ ابْنُ اللَّعينِ عَلى لِسانِكَ وَلِسانِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فِي كُلِّ مَوْطِنٍ وَمَوْقِف وَقَفَ فيهِ نَبِيُّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

Allahummə innə haza yəumun təbərrəkət bihi bənu uməyyətə vəbnu akilətil əkbədil ləinubnu ləini əla lisanik və lisani nəbiyyik sallallahu ələyhi və alih fi kulli məutinin və məuqifin vəqəfə fihi nəbiyyukə sallallahu ələyhi və alih

Ilahi bu gün (aşura günü) Üməyyə övladlarının, ciyər yiyənin (Hindənin) oğlunun hansı ki, sənin və sənin Peyğəmbərinin-sallallahu ələyhi və alihin- dili ilə hər yerdə olursa olsun lənətlənmiş məlun oğlu məlunun sevinən, şənlik edən günüdür

 اَللّـهُمَّ الْعَنْ اَبا سُفْيانَ وَ مُعاوِيَةَ وَ يَزيدَ ابْنَ مُعاوِيَةَ عَلَيْهِمْ مِنْكَ اللَّعْنَةُ اَبَدَ الْأبِدينَ

Allahumməl ən əba sufyana və muaviyətə və yəzid əbnə muaviyəh ələyhim minkəl lə`nətu əbədəl abidin

Ilahi əbu süfyana, müaviyəyə və müaviyə oğlu yezidə lənət et! Sənin əbədi lənətin onlara olsun!

 وَهذا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِيادٍ وَآلُ مَرْوانَ بِقَتْلِهِمُ الْحُسَيْنَ صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِ

Və haza yəumun fərihət bihi alu ziyadin və alu mərvanə biqətlihimul Husəyn salavatullahi ələyh

Bu gün Ziyad övladları və Mərvan övladları Hüseyn salavatullahı qətlə yetirməklə xoşhal olmuşlar

 اَللّـهُمَّ فَضاعِفْ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَ مِنْكَ وَالْعَذابَ

Allahummə fəzaif ələyhimul lə`nə minkə vəl əzab

Ilahi öz lənətini və ağır əzabını onlara qat-qat artır

 اَللّـهُمَّ اِنّي اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ فِي هذَا الْيَوْمِ وَفِي مَوْقِفي هذا وَاَيّامِ حَياتي بِالْبَرآءَةِ مِنْهُمْ وَاللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ وَبِالْمُوالاةِ لِنَبِيِّكَ وَآلِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ اَلسَّلام

Allahummə inni ətəqərrəbu iləykə fi hazəl yəum, və fi məuqifi hazə və əyyami həyati bil bəraəti minhum vəl lə`nəti ələyhim və bil muvalati li nəbiyyikə va ali nəbiyyikə ələyhi və ələyhimus səlam

Ilahi mən bu gündə, bu halda və həyatımın bütün anlarında onlara qarşı çıxıb onlara lənət göndərməklə sənin peyğəmbərinə və onun əhlibeytinə (əs) məhəbbət bəsləməklə üz tuturam

Sonra 100 dəfə de :

اَللّـهُمَّ الْعَنْ اَوَّلَ ظالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَآخِرَ تابِع لَهُ عَلى ذَلِكَ

Allahumməl ən əvvələ zalimin zələmə həqqə muhəmmədin və ali muhəmməd axirə tabiin ləhu əla zalik

Ilahi Muhəmməd və ali Muhəmmədin haqqına zülm edən ilk zülümkara və ona tabe olan son zülümkara lənət et

 اَللّـهُمَّ الْعَنِ الْعِصابَةَ الَّتي جاهَدَتِ الْحُسَيْنَ وَشايَعَتْ وَبايَعَتْ وَتابَعَتْ عَلى قَتْلِهِ

Allahumməl ənil isabətəl ləti cahadətil Husəyn və şayəət və bayəət və tabəət əla qətlih

Ilahi Hüseyn əleyhis salamla müharibə edən, onun qətlinə əlbir olan və bir-birinin ardınca gələn qoşuna lənət et!

 اَللّـهُمَّ الْعَنْهُمْ جَميعاً

Allahumməl ənhum cəmia

Ilahi onların hamısına lənət et!

Sonra 100 dəfə de :

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا عَبْد اللهِ وَعَلَى الْأَرْواحِ الَّتي حَلَّتْ بِفِنآئِكَ

Əssəlamu ələykə ya Əba Əbdillah və ələl ərvahilləti həllət bifinaik

Ey Əba Əbdillah sənə və sənin qarşında baş əyən ruhlara salam olsun

 عَلَيْكَ مِنّي سَلامُ اللهِ اَبَداً ما بَقيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ

Ələykə minni səlamullahi əbədən ma bəqitu bəqiyəl ləylu vən nəhar

nə qədər ki, mən varam və gecə gündüz bər-qərardır məndən sizə Allahın salamı olsun

 وَلا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّي لِزِيارَتِكُمْ

Və la cəaləhullahi axirəl əhdi minni li ziyarətikum

Allahdan istəyirəmki, bu ziyarəti son ziyarət etməsin

 اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَعَلى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَعَلى اَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَعَلى اَصْحابِ الْحُسَيْنِ

Əssəlamu ələl Husəyn və əla Əliyyibnil Husəyn və əla əvladil Husəyn və əla əshabil Husəyn

Hüseynə və Hüseynin oğlu Əliyə, Hüseynin övladlarına və Hüseynin səhabələrinə salam olsun

Sonra de :

اَللّـهُمَّ خُصَّ اَنْتَ اَوَّلَ ظالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنّي

Allahummə xussə əntə əvvələ zalimin zələmə bil lə`ni minni

Ilahi mənim lənətimi ilk zalıma məxsus et!

 وَابْدَأْ بِهِ اَوَّلاً ثُمَّ الثّانِيَ وَالثّالِثَ وَالرّابِعَ

Vəbdə bihi əvvələn summəs saniyə vəs salisə vər rabiə

www.ehlibeyt.info @SonUmidTv

Veb-saytın materiallarından istifadə zamanı istinad zəruridir!!!

Müəllif
Vusal
Geri
Həmçinin baxın
Daha çox oxumaq istəyirsən? )))